2011 年 5 月至 7 月 - 年度审核：对整本手册进行了审核和修订。 为了反映当前的大学头衔和实践，MTU 现在更名为足球比赛结果、执行官 副校长兼教务长现为教务长兼学术事务高级副校长， 提问的电子邮件地址现在是hbwebmaster@mtu.edu。现将2011年度审核修订情况分章节汇总如下：
| 手册部分 | 修订说明 |
|---|---|
| 贯穿整本手册（这些更改未按部分列出） | 任何提及 MTU 的内容现在都是足球比赛结果，执行副总裁兼教务长 现任教务长兼学术事务高级副校长，以及电子邮件地址 现在有问题hbwebmaster@mtu.edu. |
| 目录 | - 附录 D. 研究资助提交流程现为附录 D. 外部赞助 拨款提交流程；- 附录 F. 不当行为程序现为附录 F. 科学不当行为程序 |
| 序言 | -“此版本代表自 1989 年以来手册的第一次修订”现在显示为 “该版本是自 1989 年以来手册的第二次（主要）修订版。”-“控制委员会政策手册和行政政策和程序” 手册”现在是“控制委员会章程和政策以及大学政策” 和程序手册。”- “教务长办公室将每年协商更新本手册 与大学参议院”现在改为“手册将每年更新 由人力资源部与教务长办公室和大学参议院协商后确定。” |
| 1.1 任务 | 使命的解释现在是战略计划的链接。 |
| 1.2 愿景 | 愿景声明已修订，并添加了战略计划的链接。 |
| 1.3 行政结构 - 组织结构图 | - 机构分析之前向负责政府事务的副总统报告 关系和控制委员会秘书，现向副总裁汇报 用于研究；- 首席信息官之前向教务长汇报，现在正在汇报 致总统；- 图书馆现为 J. R. Van Pelt 和 Opie 图书馆；- 校友现在是校友关系；- 年度捐赠现在是礼物规划和主要礼物；- 企业发展现在是发展；- 礼品策划现为礼品策划和主要礼品；- 主要礼物现在是礼物策划和主要礼物；- 添加了开发运营和园区管理；- 营销和传播现在更名为大学营销和传播；- 职业安全与健康服务部先前向副总统报告 负责政府关系和控制委员会秘书，现在正在报告 致行政副总裁；- 财务主管/首席财务官现为财务主管/首席财务官兼董事 运营部（密歇根科技基金）；- 先前报道过的校园设施运营和校园设施规划 向财务主管/首席财务官汇报，现向副总裁汇报 负责行政管理，现在负责设施管理；- 学术人力资源已被删除，因为它属于人力资源；- 体育部此前向行政副总裁汇报 现在向负责学生事务的副校长汇报；- 纪念联盟现为辅助服务机构；- 公共安全现在是公共安全和警察服务；- Rozsa 中心运营现已成为辅助服务；- 体育和休闲竞技部门此前向主管行政的副总裁汇报 现在向负责学生事务的副校长汇报；- 教育机会/多元化计划已删除；- 预算办公室以前向总统报告，现在向副总统报告 研究主席；- 添加了五大湖研究中心运营、国家安全和战略举措、 密歇根理工学院研究院和密歇根理工学院交通研究所作为直接 向研究副总裁报告；- 技术与经济发展现在是创新与行业参与；- 研究合规性现已更名为研究诚信与合规性；- 删除了研究会计；- 赞助教育计划现已改为赞助增强计划；- 添加了企业应用服务、信息技术服务和安全、 电信服务与支持，直接向首席信息官报告 官员 |
| 1.3 管理结构 | 提供部门网页链接，来自第 1.3 节“管理结构” 删除了以下部分：1.3.1 控制委员会、1.3.2 主席、1.3.3 政府关系副总裁兼控制委员会秘书，1.3.4 财务主管/首席财务官，1.3.5 教务长兼学术高级副总裁 事务，1.3.6 晋升副总裁，以及 1.3.7 平权行动官员 |
| 1.4.1 部门章程 | 参议院提案 16-92 已被提案 5-11“必需的章程内容”取代。 |
| 1.4.2 教师手册修订流程 | 最初的提案指出“每年一次，对手册的修改或新增部分 将发送给所有教员”，该声明现在为“每年一次，修改后 或者将制定手册的新部分，并且可以将更改摘要 可以在修订摘要列表中找到。关于完成年度审核的公告 流程将在《今日技术》中给出，并附有修订摘要列表的链接”。的 部分已更新，包含提案 11-94 的完整内容。 |
| 1.4.3 制定密歇根理工学院的学术政策 | 从第一句中删除了“正常”一词，标题已更改以反映 足球比赛结果目前的情况。 《控制委员会政策手册》现为《控制委员会政策手册》 控制章程和政策手册”，“Exec V-P/Provost”现在是“Provost/VP Acad” 事务”，“MTU 程序手册”现为“大学政策和程序手册” “总统内阁”现为“执行团队”， |
| 1.5.3 研究生教师地位 | 在 C 项中，“对研究生院教师地位的推荐以书面形式提出” 由相应学术单位的系主任或学院院长 商业和林业”现在改为“对研究生院教师地位的建议是 由相应学术单位的系主任或由 相应学校的院长。” |
| 2。任期、晋升和重新任命序言 | 在附录一的链接中添加了“附录”一词。 |
| 2.1 重新任命 | 将预约日期示例从 1996 年 97 月到 2002 年 3 月更改为 2011 年 12 月到 2017-18。 |
| 2.3 跨学科学术和教学的作用 | 删除了第 2.3 节以供将来使用，并对其余各节和 2.4 重新编号。 跨学科学术和教学的作用现在是 2.3 跨学科的作用 奖学金与教学 |
| 2.4 学术单位之间任期和级别的转移 | 删除第一段[2005学年，参议院学术政策委员会 在大学参议院提出了一项与此类似的提案。那 该提案被搁置是因为当时它似乎不再是参议院 问题并将由 AAUP 处理。然而，随着谈判的进行， 看来这些涉及共同治理的问题以及传统上存在的问题 一直属于参议院的责任，但很大程度上仍将是该责任 参议院的权力，薪水、工资和福利可能是值得注意的例外。 相反，目前的想法似乎是保护部门/学校章程 和参议院政策通过 AAUP 合同中的语言，同时避免尽可能多的 尽可能包含细节。于是，这个提议再次出现 提交给参议院，但作为一项新提案。]；删除第 2.3 节“未来” 使用重新编号其余部分和 2.5。任期和军衔之间的转移 学术单位现为 2.4 学术单位之间任期和级别的转移。 |
| 3.1.2.1 关于歧视和骚扰的政策 | 添加了“遗传信息”作为一种歧视形式。 |
| 3.1.4 实验室和教室安全 | 安全委员会现为部门安全委员会，人体受试者 - 内部审查 董事会现为机构人类受试者委员会，并补充机构生物安全 委员会；句子：“如果放射性同位素或受管制的辐射产生机器 使用者，负责人必须在核管理委员会名单上 在这个校园持有许可证。”现在读到：“如果放射性同位素或受管制的辐射 使用生产机器时，负责人必须列在相应的 职业安全与健康服务机构持有的许可证。”；第二段指出： “放射性物质、受控物质、传染性物质和某些危险物质 未经相关部门事先批准，不得将材料带入校园 委员会。”，现为：“放射性物质、受控物质、传染性物质 材料以及其他受管制或高度危险的材料不得携带 未经有关委员会事先批准而进入校园。研究表明 是在大学进行或由大学赞助的，涉及重组 DNA，但须遵守 NIH 指南以及涉及生物有机体和/或生物的研究 需要生物安全级别高于 BSL-1 的材料将被 由机构生物安全委员会审查”。 |
| 3.2.2 教师可用性 | 之前为 3.2.12。 |
| 3.2.4 班级公告 | 之前为 3.2.3。 |
| 3.2.5 课时 | 之前为 3.2.4。 |
| 3.2.6 课程成绩 | 之前为 3.2.5；添加了期中成绩、E* 和 U* 成绩、IS 和 Q 成绩。 |
| 3.2.7.1 期末考试 | 之前为 3.2.6.1。 |
| 3.2.7.2 晚间考试的安排 | 之前为 3.2.6.2。 |
| 3.2.7.3 冬季嘉年华周考试安排 | 之前为 3.2.6.3。 |
| 3.2.8 成绩发布 - 隐私权 | 之前为 3.2.7。 |
| 3.2.9 学术标准 | 之前为 3.2.8。 |
| 3.2.10 学生缺勤 | 之前为 3.2.9。 |
| 3.2.11 学生建议 | 之前为 3.2.10；咨询服务地点现位于行政部门 建筑。 |
| 3.2.12 早期班级调查 | 新部分。 |
| 3.2.13 教学评价政策 | 之前为 3.2.11。 |
| 3.2.14 纠正学生成绩和保留学生作业 | 之前为 3.2.13；为了反映参议院的提案，“学期”一词现在改为“学期”。 |
| 3.3 研究 | 负责研究的副教务长兼研究生院院长，现任副院长 研究、研究和研究生院现在是赞助项目办公室。 |
| 3.3.2 赠款、礼物和合同的责任 | “各种学术和/或研究项目必须置于正确的类别中” 现在“各种学术和/或研究以及其他赞助项目必须放在 在适当的类别中”;- 句子“根据大学政策，支持研究的资金， 评估间接成本费用。然而，在赠款/礼物类别中，大学 将协商免除这些间接费用”现在读为“支持各种资金 根据大学政策，学术或研究以及其他赞助项目， 评估设施和行政 (F&A) 成本费用。然而，在赠款/礼物中 类别，大学将协商免除这些 F&A 费用”；- “赠款/合同的定义是大学与某人之间的正式协议 或多方以固定或可报销费率履行工作，这 协议将采用书面形式并由法律强制执行”现在改为“赠款/合同/协议 定义为大学与一方或多方之间就以下事项达成的正式协议： 以固定或可报销费率完成工作。本协议为书面形式 并受法律强制执行。";-“（例如技术报告、软件、硬件）”现在是“（例如技术报告、 软件或硬件）”；-“大多数州和所有联邦研究项目都属于这一类。通常资金 该领域的间接费用将按照当前的大学费率收取”现在读到 “大多数州和所有联邦研究以及其他资助的项目都属于这一类。 一般来说，该领域的资金将按当前大学费率收取 F&A 费用。” |
| 4.1 休假计划 | 为了反映董事会政策 6.7，添加了最后一句“本政策应由 按照参议院建议并经总统批准的程序。” |
| 4.4 旅行政策 | - 项目 A 中的句子“取消预订是员工的责任” 下午 6 点酒店当地时间，或者如果需要更早”现在显示为“这是员工的时间 有责任在酒店规定的时间内取消预订”；- 这句话“如果到达时间有可能晚于下午 6 点，员工 应使用信用卡请求保证延迟抵达的预订”现在写道 “如果抵达时间有可能晚于规定的入住时间， 员工应使用信用卡申请有保证的延迟抵达预订。”- 从 H 项中删除“拥有大学电话卡的员工应使用它” 用于商务通话。要获得大学电话卡，请致电信息技术部 电信支持，电话 2800。”和“可以使用大学电话卡 对于这些电话。”- 从第 L 项开始，“所有国际旅行必须事先获得批准”这句话 总统”现在改为“所有国际旅行必须事先获得批准 院长/系主任/主任或更高级别的监督指挥系统。” |
| 4.4.1 美国运通公司卡 | “系主任”现为“系主任/主任或院长（如适用）”。 |
| 4.4.2 使用购物卡旅行 | 删除了 4.4.2 Ameritech 电话卡部分并添加了 4.4.2 购买卡旅行。 |
| 4.5 会议 | 这句话“此类活动促进了个人发展，也为国家带来了 对大学的认可”现在改为“此类活动促进个人发展 并为大学带来国内和国际认可。” |
| 4.6 奖项 | 添加了巴克塔·拉斯研究奖、教师杰出服务奖和 弗雷德里克·D·威廉姆斯教学创新奖；增加了实践教授 和杰出教师奖讲师。 |
| 5.1.2 学术时间 | “发布时间”现在是“学术时间”。 |
| 5.2.1 暑期教学 | “教育机会总监”现为“教务长办公室”。 |
| 5.3.2 工资扣除 | 删除了有关储蓄债券可以扣除的句子和一般社论 也进行了更改。 |
| 5.3.3 薪水直接存款 | 添加了薪资网站的链接。 |
| 6.1.1 技术选择 | 为了更加清晰而重写并分为两段。句子“此外， 如果家庭状况发生任何变化，您必须在 30 天内通知福利经理” 现在是“此外，您必须在 30 天内通知福利办公室任何家庭 状态变化”。 |
| 6.2.2 1993 年家庭和病假法案 (FMLA) | 包含 FMLA 政策的链接。 |
| 6.2.3.2 假期 | 句子“此外，大学可以声明其他日子不超过四天 一年中，作为假期。目前，这包括元旦前一天， 圣诞节前一天和感恩节后一天，一个半天 耶稣受难日和 K 日半天。”现在“此外，大学还提供 另外三天为假期。这包括元旦前一天、 圣诞节前一天和感恩节后一天。” |
| 6.2.3.3 病假 | 修改了病假的可用性部分以反映当前的做法，替换了病假 请假池和自愿病假池，并包含资格表的链接。 |
| 6.3 退休/退休计划 | 6.3 退休/退休计划现已更名为 6.3 退休/退休计划和 TIAA-CREF 退休医疗保健现在是足球比赛结果的基本退休计划。 |
| 6.3.2 密歇根公立学校员工退休系统 (MPSERS) | 删除了 MPSERS 退休遣散费计划。 |
| 6.3.3 补充退休年金 (SRA) | 6.3.3 避税年金现为 6.3.3 补充退休年金 (SRA)。 |
| 6.4 工人赔偿 | 为清楚起见，添加了标题“报告索赔”、“返回工作岗位”和“条件”。 |
| 7.1 退休 | 添加了有关年龄和服务年限要求的段落，并“参见第 6.3 节， “退休/退休计划”现在“参见第 6.3 节“退休/退休计划””。 |
| 7.2 辞职 | 第一段中的“福利经理”现在是“福利办公室”。 |
| 8.2 监察员 | 控制委员会章程和 Poly 从政策 6.4 重新编号为 4.8。 |
| 9.1 机会均等 | 之前为 9.2。 |
| 9.2 残障人士住宿 | 之前为 9.3。 |
| 9.3.1 关闭政策 | 之前是 9.4 工作条件和 9.4.1。关闭政策。 “参议院提案 2-95”现在是“参议院提案 2-95 和大学政策 2.1010”。新增项目 B. 天气 提供咨询并反映当前大学头衔和实践、大学关系 现在是大学营销与传播 |
| 9.3.2 版权政策 | 之前为 9.4.2。 |
| 9.3.3 在足球比赛结果发布网页 | 新第 9.3.3 节。为了反映当前的大学名称和实践，这句话 “请致电 487-3208 联系研究服务助理主任或发送电子邮件至tspence@mtu.edu如需进一步帮助”现在改为“联系研究服务台：(906)487-2507 寻求进一步帮助”；J.R. Van Pelt 图书馆现为 Van Pelt 和 Opie 图书馆，以及 大学关系现在是大学营销和传播。 |
| 9.3.4 无毒品工作场所 | 之前是 9.4.4。第 12 项最后一句“指定人员将指导 消防员前往安全避难区等待援助的任何人的位置” 现在显示“助理应疏散并指挥消防员前往该地点 正在使用的安全避难区。” |
| 9.3.6 无烟政策 | 之前为 9.4.5。 |
| 9.4 签名权限政策 | 之前为 9.5。 |
| 9.5.1 教学、学习和教师发展中心 | 之前为 9.6.1。 |
| 9.5.2 企业和基金会支持 | 之前为 9.6.2。为了反映当前的大学头衔和实践，基金会 关系办公室现已更名为赞助计划增强、企业关系办公室 现为创新与产业办公室企业合作部 订婚，J. R. Van Pelt 图书馆现为波蒂奇湖区图书馆，办公室 基金会和企业关系部现属于赞助项目部门 增强和企业合作伙伴关系。 |
| 9.5.3 研究生院 | 之前为 9.6.3。 |
| 9.5.4 信息技术 | 之前是 9.6.4。删除了描述 IT 服务的段落和包含的链接 访问描述可用服务的网页；并包括可接受的使用、安全性 机密信息以及信息安全和合规部分。 |
| 9.5.5 知识产权 | 之前是 9.6.6。为了反映当前的大学头衔和实践，知识分子 财产办公室现为创新和行业参与办公室。这句话 “知识产权局将在知识产权局的协助下进行审查 产权委员会、发明公开和软件公开并提出建议 关于是否应接受披露或将披露退还给发明人或作者” 现在读到“创新和行业参与办公室将进行审查， 适当的外部和内部顾问的协助、发明披露和 软件披露并就是否应披露提出建议 追求商业化。” |
| 9.5.6 Van Pelt 和 Opie 图书馆、大学档案馆和电子学习 | 之前是 9.6.7 J. Robert Van Pelt 图书馆，现在是 9.5.6 Van Pelt 和 Opie 图书馆、大学档案馆和电子学习；该部分被重写以反映 目前的做法。 |
| 9.5.7 会员资格 | 之前是 9.6.8。已删除金融服务评论会员资格。 |
| 9.5.8 研究副总裁 | 之前是 9.6.9。研究服务部现担任研究副总裁并包括在内 研究副总裁内每个领域的描述。 |
| 9.5.9 大学学习中心 | 之前是 9.6.10。为了反映当前大学的头衔和实践，MTU 写作 中心现为足球比赛结果多元文学中心，MEEM 现为 R. L. 史密斯大楼 (MEEM)，费舍尔现为费舍尔大厅，Chem-Met 大楼现为化学科学与工程 EERC 大楼现为电能资源中心。 |
| 9.5.10 大学营销和传播 | 之前是 9.6.11 大学关系，现在是 9.5.10 大学营销 和通讯。该部分已被重写以反映当前的实践。 |
| 9.6.1.1 书店折扣 | 之前为 9.7.1.1。 |
| 9.6.2 支票兑现/ATM | 之前为 9.7.2。删除便利店，并将支票金额增加至 20 美元。 |
| 9.6.3 信用合作社 | 之前为 9.7.3，更新了营业时间。 |
| 9.6.4 身份证 | 之前是 9.7.4。公共安全现在是公共安全和警察服务。的 部分被重写以反映当前的实践。 |
| 9.6.5 键 | 之前是 9.7.5。为了反映当前大学的头衔和实践，公共安全 现在是公共安全和警察服务部门，并增加了钥匙更换服务费。 |
| 9.6.6 停车 | 之前是 9.7.6。为了反映当前大学的头衔和实践，公共安全 现在是公共安全和警察局。 |
| 9.6.7 房间安排 | 之前是 9.7.7。为了反映当前的大学头衔和实践，EERC 现在 电能资源中心 (MEEM) 现为 R. L. 史密斯大楼 (MEEM)，M&M 是 现为矿物与材料工程大楼 (M&M)，化学科学大楼现为化学大楼 科学与工程大楼。 |
| 9.6.8 A.E. 西曼矿物博物馆 | 9.7.8 希曼矿物博物馆现为 9.6.8 A. E. 希曼矿物博物馆，部分为 重写以反映当前的实践。 |
| 9.6.9 美国储蓄债券 | 之前是 9.7.9。删除以下段落： [停刊 工资储蓄债券计划 - 美国财政部已宣布 将停止通过工资扣除储蓄计划发行纸质储蓄债券 2011 年 1 月 1 日。此更改将减少与美国储蓄相关的成本 债券计划并支持财政部以电子方式发行所有证券的长期计划。 为了遵守美国财政部规定的结束日期，最后的储蓄 足球比赛结果将在 11 月份的工资中扣除保证金 2010 年 10 月 19 日。该日期之后，足球比赛结果薪资服务将不再管理 美国储蓄债券。] |
| 9.6.10 健康计划 | 之前为 9.7.10。 |
| 9.7.1 体育活动 | 之前是 9.8.1。 “可以购买校际体育赛事的门票 位于学生发展区一楼的中央售票处 综合体”现在显示“校际体育赛事的门票可以由 致电 960-487-2073、在线访问 www.tickets.mtu.edu 或亲自前往任何密歇根州 技术票务运营地点。票务业务位于 Tech Express, 罗兹萨表演艺术中心或中央售票处，位于 位于学生发展中心 (SDC) 一楼。” “联系中央 售票处 487-2073）了解更多信息”现在改为“访问 www.tickets.mtu.edu 了解更多信息。” |
| 9.7.2 北欧滑雪道/休闲森林 | 9.8.2 越野滑雪道现已更名为 9.7.2 北欧滑雪道/休闲森林和 部分被重写以反映当前的实践。 |
| 9.7.3 盖茨网球中心 | 之前为 9.8.3。 |
| 9.7.4 里普利山滑雪场 | 之前是 9.8.4。为了反映当前的大学头衔和实践，Mont Ripley 滑雪山现在是里普利山滑雪场，该部分已重写以反映当前情况 练习。 |
| 9.7.5 波蒂奇湖高尔夫球场 | 之前是 9.8.5。为了反映当前的大学头衔和实践，“会员资格” 现在是“季票”，并添加了高尔夫球场电子邮件地址。 |
| 9.7.6 学生发展中心 | 之前是 9.8.6，部分已重写以反映当前实践.. |
| 9.8.1 视觉与表演艺术系 | 之前是 9.9.1。为了反映当前的大学名称和实践，“联系 美术办公室 (487-2067)”现在“转到 vpa.mtu.edu”，“三个主要戏剧各 年，加上实验剧和读者戏剧作品；基威诺交响乐团； 足球比赛结果室内合唱团；天国福音合唱团的回声； 水彩画和油画工作室艺术项目现在是“四大戏剧” 每年，基威诺交响乐团；足球比赛结果 合唱团；以及水彩画、陶瓷和雕塑方面的工作室艺术项目。” |
| 9.8.2 罗兹萨表演艺术中心 | 之前是 9.9.2。足球比赛结果大型活动系列，现为 9.8.2 Rozsa 中心 表演艺术部分被重写以反映当前的实践。 |
| 9.8.3 门票 | 之前是 9.9.3。第一句话是“来自足球比赛结果的在线盒子” 办公室，亲自在 Rozsa 中心售票处 (487-3200)、SDC 中心购买 售票处 (487-2073) 和 Tech Express 办公室 (487-3308)”，现在“由 致电 906-487-2073，在线访问 www.tickets.mtu.edu，或亲自前往任何密歇根州 技术票务运营地点。售票处位于学生处 开发综合体、罗兹萨表演艺术中心和科技快车。时间 操作详情请访问 www.tickets.mtu.edu。” |
| 附录 A. 学术诚信和诚实程序 | 添加了 I. 练习和 I. 程序部分，现为 II。程序。 |
| 附录 B. 利益冲突程序 | 为了反映当前的大学名称和实践，MTU 利益冲突委员会 现为利益冲突委员会； MTU 利益冲突协调员现任 利益冲突协调员；控制委员会政策 3.13 现为控制委员会 政策 4.7；参见控制委员会政策 18 现参见控制委员会政策 14； 控制委员会政策 3.8（配偶、兄弟、姐妹、儿子、女儿和 父母）现在是控制委员会政策 4.4（配偶、兄弟、姐妹、儿子、女儿、 父母或任何居住在主管家庭中的人）。 |
| 附录 D. 外部资助拨款提交流程 | “研究补助金”现在是“外部赞助补助金”，这句话“这是必要的， 因此，所有提案均由授权大学审查和认可 官方”现在改为“因此，所有提案都将接受审查以确保符合 内部政策和程序并由授权的大学官员认可。” 带有“...对于限制性合同/赠款的句子应与赞助商合作 项目办公室在正式提交之前。”现在读为“....对于限制性赠款/合同 应与赞助计划办公室 (SPO) 或创新和办公室合作 在正式提交之前进行行业参与 (IIE)。”赞助项目办公室是 现在是 SPO/IIE。 F 项“......以及邮寄说明，至赞助计划办公室 审查、授权和邮寄”现在改为“....以及提交说明，以 SPO/IIE 进行审查、授权和提交。”带有“......赞助”的句子 项目办公室将准备并邮寄所需数量的副本以及 给赞助商的转递信。赞助计划办公室将转发一份副本 到......”现在读作“......SPO/IIE 将连同提案一起提交给发起人 连同向赞助商转送的信函。 SPO/IIE 将转发一份副本 最终提案......” |
| 附录 E. 休假程序 | 在第 4 项中，提及的 6.1 休假计划现为 6.7 休假计划 离开。 |
| 附录 F. 科学不端行为程序 | 提案 23-94 现为提案 8-98；反映当前的大学头衔和实践， 负责研究的副校长兼研究生院院长现任副校长 用于研究；负责研究的副教务长现在是负责研究的副校长； |
| 附录 G. 参议院宪法 | 已将运营章程替换为 2008 年 12 月 3 日的章程。 |
修订：07/28/2011 - 一个新网页，用于总结本手册的最新修订。