大学营销和传播

足球比赛结果 视频隐藏式字幕

足球比赛结果致力于提供平等的机会向所有学生、员工和公众提供大学信息 和通信技术 (ICT)——包括视频。

大学营销与传播 (UMC) 支持政策 1.15要求将所有视频内容发布到或公共网页包括并且——必要时——.

UMC 负责为我们领导的项目获取字幕服务。罕见的例外可能 发生在特别长的视频或具有复杂视觉内容的视频中，而不是 口语。

YouTube 上有大量粉丝，我们经常收到发布所制作视频的请求 由其他人。当内容符合我们的要求时，我们就可以这样做品牌标准并在其中提供定时字幕SRT/VTT 文件。请确保提供的标题至少为准确率 95%。

请注意。时间戳对于使用正确的时间在屏幕上显示文字是必要的。

创建字幕文件

有几种不同的方法可以为您的视频项目创建或获取字幕。

供应商主导的项目

使用a的部门或组视频内容供应商可以将字幕要求纳入合同中。您或您的供应商可以 将您的 MP4 和字幕文件提交至pmeston@mtu.edu.

自行创作字幕

部门或小组可以使用同步程序创建自己的字幕文件 带有适当内容的文字记录（您输入或导入的口头和视觉内容） 视频中的时间。

YouTube

该是一个受欢迎的免费选项。视频创作者可以设置，制作他们的，并使用 YouTube 的字幕编辑器创建隐藏式字幕或为字幕添加计时 现有.

在某些情况下，当视频中的音频清晰且节奏合理时， 使用 YouTube 的可能是一个很好的起点。请务必自动生成隐藏式字幕，以更正时间、标点符号和措辞。自动生成 未经人工修正的隐藏式字幕不要满足无障碍的法律要求。请确保提供的标题 至少是准确率 95%。

准确制作并计时字幕后，您可以下载 SRT/VTT 提供给 UMC 的文件：

  1. 登录.
  2. 从左侧菜单中选择字幕。
  3. 对于您要使用的语言，请将鼠标悬停在“字幕”列中，然后点击 垂直省略号⋮(Options)，然后选择下载-->。
  4. 选择.srtor.vtt您的下载将开始。
  5. 将您的字幕文件提交至pmeston@mtu.edu。 

缩放

如果您使用 Zoom 创建视频内容，则可以使用某些设置来自动生成字幕(called音频转录in Zoom).请记住，您必须检查并纠正任何错误并添加任何缺失的内容 visual content yourself.云录音和音频转录完成后 processing and is，下载您的 MP4 和字幕文件并将其提交至pmeston@mtu.edu.

其他字幕软件

虽然我们的体验仅限于使用 YouTube，但其他可在线或下载。

外包

部门和团体可以外包其字幕需求。例如，联华电子使用 第三方字幕供应商 - 3Play Media - 生成隐藏式字幕和音频 描述。价格各不相同，但通常包括几美元的基本费用 每分钟视频片段的固定费用。周转时间可能从几天到几周不等 更快的周转会增加成本。 YouTube 还提到了其他一些热门。下载您的 MP4 和字幕文件并将其提交至pmeston@mtu.edu.

联华电子创建

如果您或您的供应商无法提供 SRT 或 VTT 文件，UMC 可以处理 通过我们与第三方供应商的帐户为您提供字幕。价格为近似值 并且可能会更改，恕不另行通知。您的部门帐户将按实际情况收取费用 费用根据供应商发票加上 50 美元的设计费。

UMC 管理的字幕定价
Service Name 周转速度 每分钟费用
标准 四个工作日 $2.50
加急 两个工作日 $3.25
赶时间 第二天 $4.00
  • 供应商至少按 1 分钟收费。
  • 最终费用为供应商收取的每分钟总费用加上 50 美元。
  • 所示速度是供应商周转时间，并且不考虑 UMC 员工是否有时间处理请求。
  • 对于困难的音频可能会收取每分钟 1.00 美元的额外附加费。
  • 可能会收取每分钟 9.00 美元的额外附加费.
  • 我们的字幕供应商可能会更改价格，恕不另行通知。

请求为要在大学的 YouTube 频道上发布的视频添加隐藏式字幕 通过电子邮件pmeston@mtu.edu.