六月，历史性的山洪席卷了基威诺河。大自然力量的展现 遇到了另一股不可忽视的力量。芬兰人称之为Sisu。哈士奇叫它 坚韧。我们的社区称之为“铜国强”。
感觉就像凌晨 5 点的闪电击中了房子。巨大的裂缝。爆炸。 结构震动了。天还黑，停电，下雨了 在床单上。 “我和我的妻子跳起来跑进厨房，”足球比赛结果就业服务导演史蒂夫帕钦'88说。他们站在四英寸深的泥里。借着手机的光亮，他们看到了 40 英尺高的白杨树从 Lower Point Mills 的餐厅墙壁中伸出 回家的路。
“我们向马路望去，我们房子的正面正在回望着我们。”
三英尺厚的泥浆和水堵住了通往出口的内开门 车库里的地下室。他们抓起必需品：冰箱里的胰岛素、两只狗、 和一只猫（另一只名叫泽西的猫失踪了）。一家人从侧窗逃了出去； 帕钦首先扔了一把椅子来帮助应对陡峭的下降。当他们做出他们的 走到前院的路上，他们看到了对面房子的路。科莱特 Patchin '87 拨打了 911，但是两到三英尺深、20 英尺宽的洪流 从山上流下来的水堵塞了消防部门。 “我们不确定还有什么 正要放手。我们必须离开，”帕钦说。他们渡过难关 洪水淹没的街道，走下通往码头的台阶。他们点燃了浮桥。
“这太超现实了，”帕钦说。 “这个湖就是世界末日般的场景。”霍顿的 对岸的奈良自然步道已经被风吹走了。四英尺高的草地 像浮岛一样漂过。 “你看到船座、甲板，所有这些碎片，漂浮着 在水中。水不清澈，我只是祈祷电机不要烂 它在。”
他们到达了美元湾的船下水处。一名消防员开着他妻子的车来救火 家人使用。在他姻亲家中，帕钦登录 Facebook 让人们知道 他们很安全。 “Facebook 被点亮了。那时我们才意识到其重要性，”他说。
国家气象局报告称，铜河地区降雨量高达 7 英寸 国家/地区晚上 11 点之间6 月 16 日星期六和 6 月 17 日星期日上午 8 点，大多数 周日凌晨 2 点至 5 点有降雨。整个地区的道路被清洗 出去；房屋和企业因泥石流、洪水、 和塌陷。受灾最严重的地区之一是里普利社区的 M-26 高速公路。 机场路和煤码头路被冲毁。
帕钦说，当地消防员很沮丧。 “我们在这个小岛上， 没有人可以帮助任何人。”
但是当帕钦一家在白天回来时，那些与帕钦一家关系密切的人就可以了。一个邻居 他带来了反铲挖掘机和末端装载机，将房子从道路上移开。另一个用过 他用反铲挖空了堵塞的排水沟。其他邻居帮助他们搬家 他们的汽车和财产都被拿出来了。水。食物。皮卡。本地存储单元 业主给了他们房源的钥匙。 “根据需要使用尽可能多的空间，”帕钦回忆道。
他们家的地基被摧毁了。 “那就是感恩之心出现的时候，”说 帕钦。 “感谢上帝，我们没事。我们很安全。我们感到很幸运，因为我们看到了 我们周围发生的一切。”
跨越基威诺，哈士奇和他们的社区卷起袖子，抓住 靴子、水桶和铲子，然后开始工作。
没有人愿意被称为英雄。但行动胜于雄辩。
迎接挑战
校友、教职员工利用他们的技能来派遣帮助和协调沟通。
“Yooper 的方式是直接跳进去，当然很多人都这么做了。我的第一个 问题是谁在协调这些令人惊叹的志愿者工作？”说艾琳·史密斯，足球比赛结果主任人文数字媒体专区。她在已经成立的志愿者资源中心（VRC）找到了答案 位于学院大道的福音浸信会教堂。史密斯主动提出帮忙沟通。 州志愿者响应人员在该地区呆了一个星期，对此表示感激 已接受；他们一直熬夜到凌晨 2 点，在霍顿酒店回复 Facebook 消息 县洪水志愿者页面。
“我无法用言语来形容 Evangel 的伟大，”史密斯说道。
Evangel 行政协调员吉尔·约翰逊 (Jill Johnson) 帮助开发、寻找资源， 并操作 VRC。洪水过后给她留下最深刻印象的品质 铜之国从当地居民到校友的动员速度有多快 国家。
“我对快速、切实的反应感到震惊。那些早期反应中的能量 日子是显而易见的，”她说。 “这么多人能够聚集在一起的方式 不同的经历、不同的职业、不同的生活地点，然后立即 无需培训指导、手册、 指导真是太神奇了。 VRC 是一台运转良好的机器，在我看来， 这是上帝神奇的祝福。”
1176 个水桶、398 个扫帚、484 加仑漂白剂、101 个除湿机、58 卷管道 胶带、496 个风扇、579 个铲子和 1,806 箱水——捐款滚滚而来。#CopperCountryStrong（亚当 Johnson/Brockit, Inc. 照片，Trisight/Houghton VRC 在线调查数据）
其他有价值的社区倡导者齐聚一堂，共同构建 Copper Country Strong 网站。 此次合作的摄影作品来自 Adam Johnson ‘98，他是该公司的高级员工 足球比赛结果的晋升办公室，拥有摄影工作室 Brockit, Inc. Lynn Makela '07 和 Jake Northey '04 提供了位于汉考克的 101 Quincy 联合办公空间 到小组。 VRC 协调员 Jon Stone 和另一位足球比赛结果校友 Matt Monte Monte Consulting '93 的成员，与 Smith 和 STC 毕业生 Michael Babcock '08 合作，董事 位于汉考克的芬兰迪亚大学营销和传播系，提供可靠、 全面的消息传递。
“艾琳和我能够利用以社区可以信赖的方式向社区传达信息。原来是 花了三个星期多的时间，但这是有意义的工作——我们的社区 能够依靠官方信息来源而不是听信谣言 或猜测，”巴布科克说。“我被社区意识所震撼。”
更多哈士奇和朋友来救援
我们自己的藏品安全，工作人员密歇根科技档案J. R. Van Pelt 和 Opie 图书馆提供咨询和清理协助 霍顿县法院和霍顿县历史学会，后者位于 在受灾最严重的社区之一，菩提树湖。
今年，足球比赛结果的校友直到八月初才前来参观。他们 在团聚之前出现，帮助洪水恢复工作，收集捐款和 沿途共享乘车。那些不能来的人捐赠了设备、物资， 和金钱。
支持足球比赛结果活动的公司，例如招聘会并雇用足球比赛结果的毕业生并没有询问该地区是否需要帮助。他们刚刚发送 一卡车的它。 3M、Oshkosh 和许多其他公司提供了所需的产品，包括 来自金佰利克拉克的半拖拉机纸巾和许多价值数千美元的托盘 在阿普尔顿啤酒厂 Kick 的帮助下，舰队农场提供了 100 美元的物资 灰篮和福克斯谷密歇根理工学院校友和朋友分会。抽奖活动在 7 月 19 日为密歇根理工学院校友举办的福特馅饼野餐包括家长捐赠的奖品 足球比赛结果在校学生并筹集了 1,600 美元用于洪水救灾工作。
虽然目前没有确凿数据，但来自地区的大量轶事证据 国家救援机构表示，恢复时间比平时要快 自然灾害。随着基威诺和 校园恢复营业。到 6 月 26 日，除了 除湿机、箱式风扇和重型设备。
“每个出现的有组织的救援团体都对我们社区所做的事情感到惊讶 帮助洪水过后自我修复。救灾组织 Team Rubicon 甚至离开了 很早，因为他们说一切都在我们的掌控之中。这很鼓舞人心。”
西苏的力量
洪水发生后仅 12 天，基韦诺河就迎来了第一场降雨——但事实并非如此 当地天气预报员据报道，“迈出一小步”。钴色高层云从西边迅速滑过， 由时速 50-60 英里的风提供动力，吹拂着学院大道上庄严的树木，带来 被水浸湿的树枝垂下来。校园东侧，教职员工和学生们排列整齐 沃兹沃斯庄园面向高速公路的窗户，白天变得漆黑如夜。向外看 看到 US-41 上空闪烁的路灯，你可以感觉到集体颤抖。
“我知道它临近时确实让一些人感到紧张，但值得庆幸的是，它 不仅冲进我们的地区，而且还穿过、冲出我们的地区，”迪伊写道。
几天后，当帕钦一家过来时，泽西猫再次对他们喵喵叫 留下她的食物和水。她每隔几次就会在灌木丛中对它们喵喵叫 日子，吃吃喝喝——但还差得远。夫妻俩坐到了 泥。她爬到他们的腿上，发出咕噜声。 “我想我们终于赢得了她的青睐，” 帕钦说。
恩典——它是的一部分住在西苏作者 Deborah Frontiera 对 sisu 的个人定义，这是一个芬兰语单词，没有直接的含义 英文翻译。这个词在基威诺人中很多人都带有荣誉、尊重和尊重的意思。 幽默。 “Sisu 是真正的勇气和优雅，”Frontiera 说。
在基威诺，我们的邻居、朋友和社区是注入铜的 sisu 国强。
撒切尔夫人的球衣
没有任何言语足以表达悲伤。但还是有言语可以表达 爱。
撒切尔·马克姆热爱生活。他喜欢在水上——与家人一起闲逛 码头或船，手里拿着一根钓鱼竿。他也喜欢在冰上。 12岁的 他五岁时开始在铜乡青少年曲棍球协会打球。他 曾担任守门员和裁判。密歇根业余曲棍球协会 (MAHA) 纪念活动 这位于 6 月 18 日去世的有前途的年轻人，MAHA 官员副总裁 Judy 尼米 (Niemi) 形容他是“一位永远微笑的天才运动员。”
撒切尔热爱他的家庭，并快乐地继承了家庭传统。万锦市 这个名字是铜乡曲棍球的代名词，就像馅饼是上半岛的代名词一样。 这一传统在足球比赛结果有着深厚的根基，表弟德文·凯罗 (Devin Kero) 是那里的守门员， 为曲棍球哈士奇队效力的众多家庭成员之一。
11 月 23 日，足球比赛结果曲棍球队专门为撒切尔打了一场比赛—— 球队身穿Copper Country Strong球衣，背面印有他的名字。球衣是 赛后拍卖，所得款项将捐献给波蒂奇健康基金会 充满爱的倡议。
“任何言语都无法安抚许多失去如此多的地区居民的心，”海德说 曲棍球教练乔·肖恩。 “球衣拍卖有助于为有需要的人筹集资金， 并能够邀请社区中最前线的成员参加游戏 浮雕的线条也很特别。我们很幸运能够成为这样一个令人难以置信的组织的成员 社区。我们希望我们的努力能够支持持续的康复。”
“许多受洪水影响的人来到我们的比赛并支持我们。他们 是我们最大的粉丝，现在轮到我们成为他们的粉丝了。”
足球比赛结果体育总监 Suzanne Sanregret 说出了这个想法参与 Copper Country Strong 倡议的参与者是学生运动员。 “他们认识到我们拥有一个独特的平台，使我们能够参与重建 并治愈我们的社区，”她说。学生运动员咨询委员会主导的活动 规划。足球、排球、橄榄球和篮球队穿着并被拍卖 Copper Country Strong T 恤为抗洪救灾做出贡献。
足球比赛结果是一所 R1 公立研究型大学，成立于 1885 年，位于霍顿，拥有来自全球 60 多个国家的近 7,500 名学生。密歇根州旗舰科技大学的投资回报率一直名列全美最佳大学之列，提供超过 185 个本科和毕业生科学技术、工程、计算机、林业、商业、健康专业、人文、数学、社会科学和艺术领域的学位课程。乡村校园距离密歇根州上半岛的苏必利尔湖仅数英里，提供全年户外探险的机会。
